Monday Moodboard - TV series review 'Mistresses' (BBC) / Настроение понедельника - обзор британского сериала "Любовницы"

Hello folks!

Today I'm back with another british TV series 'Mistresses'. There are few reasons I liked this series:
- they tell you stories that can happen to everyone;
- you see not hot divas/handsome men in gorgeous expensive clothes but real people wear real clothes. You see such people everyday:
-  you believe in emotions as they are not drama queen's emotions but emotions all of us have time to time.
The series is a bit old but tells an interesting story: the lives and loves of four female friends: Katie, a doctor having an affair with a patient; Trudi, a 9/11 widow; Siobhan, a barrister; and Jessica, a commitment phobe who plays the field. It had 3 seasons so if you don't know how to spend your free time I recommend to watch it.

And few finds from Etsy as usually.
xoxo

Всем привет!
Сегодня  я расскажу вам об еще одном британском сериале - "Любовницы". Есть несколько причин, из-за которых мне нравится этот сериал:
- он рассказывает истории, которые могут случиться с кем угодно;
- вы не увидите роскошных женщин/мужчин в дорогих одеждах, но реальных людей в реальных одеждах, которые окружают вас каждый день;
- вы поверите эмоциям, которые испытывают герои сериала, потому что каждый из нас испытывал такие же эмоции хотя бы раз в жизни.
Сериал немного старый, но интересный - о жизни четырёх подруг, которые знакомы уже много лет. У каждой из них своя сложившаяся жизнь, они успешны и на работе, и дома. Но вот только за этим благополучным фасадом скрывается нечто совсем иное. Если у вас есть свободное время и вы не знаете чем его занять, то я рекомендую посмотреть этот сериал.

И, как всегда, несколько находок с Итси.
xoxo

lavender dream silk cuff by firuzangoker

Vintage 1950s Cat Eye Sunglasses by concettascloset

Trinity Sweater by NihanAltuntas

Monday Moodboard TV series review - Vicious / Настроение понедельника - обзор сериала "Порочные"

Hello folks!

Last time I was telling you about american TVseries 'Nashville' and today I'll tell you about very nice british TV series 'Vicious'. As you may know british TV series are very different - episodes are shorter, seasons are shorter as well and it can be even not more than one/two seasons for TV series. If you like a good humor and don't mind to watch a story about two old gays than you must watch 'Vicious'! Each and every episode is full of jokes, that will make you laugh and have very positive mood after watching. The series is about two old gays that lives together for a loong time and then there is a young handsome man that has started to live in the same building. It's better watch than try to describe the series ))))

And few finds from Etsy as always.
xoxo

Всем привет!

В прошлый раз я рассказывала об американском сериале "Нэшвилл" и сегодня хочу рассказать о британском сериале "Порочные". Возможно, вы знаете, что британские сериалы очень сильно отличаются от американских - серии короче, количество серий в одном сезоне тоже не велико, да и сама продолжительность сериала редко превышает 1-2 сезона. Если вы любите хороший юмор и не возражаете посмотреть историю о двух пожилых геях, то вы должны посмотреть сериал "Порочные". Каждый эпизод полон шуток, которые обязательно заставят вас улыбаться и гарантируют хорошее настроение после просмотра. Сериал рассказывает о двух пожилых геях, которые живут вместе уже оооочень давно и тут, в этот же дом вселяется молодой привлекательный мужчина. Но, лучше посмотреть сериал самому, чем читать описание )))
И, как всегда, несколько находок с Итси.
xoxo

Leather Bow Tie by ARAMAshoes

Gay Wedding Card by Shellgreetings

Gentlemen Wedding Bathroom Sign by CharmingEndeavours

Monday Moodboard: TV Series Review - 'Nashville' / Настроение понедельника - обзор сериала "Нэшвилл"

Hello folks!

Again Monday but today my review will be about TV series as I got a comment that people watch not only movies but tv series as well ))))
Guys I watch some series as well))) Some of them I really like and some of them I watch only to improve my English (I prefer watch them without translation). When I started to watch 'Nashville" I didn't know I'll like it )) the series tells the story about two country divas - one is on a stage for a very long time and another one is kinda beginner. A lot of songs, nice and interesting story, nice men in cowboy boots ;) I like the series and in my opinion it's worth to watch it! And I have to confess this series made me downloaded few country songs to my mp3 player and even bought the real cowgirl boots ))))

And as usually few finds from Etsy
xoxo

Всем привет!

Опять Понедельник, но вместо уже традиционного кино-обзора, сегодня в нашей программе обзор телевизионного сериала,  так как помимо фильмов, люди так же смотрят сериалы )))
И я тоже их смотрю! ))) Некоторые из них мне нравятся, а некоторые я смотрю только ради улучшения английского (я стараюсь смотреть сериалы без перевода). Когда я начала смотреть "Нэшвилл", то не подозревала, что он мне понравится ))) Сериал рассказывает историю о двух кантри-дивах - одна занимает ведущее место в шоу-бизнесе уже много лет, а вторая не так давно стала дивой. Много музыки, интересный сюжет, привлекательные мужчины в ковбойских сапогах ;) Мне нравится этот сериал и имхо он стоит того, чтобы его смотреть. И небольшое признание - сериал повлиял на меня и теперь в моем мп3 плеере есть несколько песен в стиле кантри, а в моем шкафу настоящие ковбойские сапоги )))

И как всегда несколько находок с Итси
xoxo

Music City - Nashville, TN by LegacyOfLifePhotos

Nashville TV Script with Signatures/Autographs Reprint by TVandFilmScripts

vintage Dan Post leather cowgirl boots by littlebyrdvintage

Diagnosis - Addicted! or you have to be carefull with Dried Tomatoes / Диагноз - Зависимость! или будьте аккуратны с Вялеными помидорами

Hello folks!

I was dreaming about to cook dried tomatoes for a very long time and was always stopped by the fact that your oven should have low temperature - around 100-130C. The lowest temperature in my oven is 170C so you can imagine what kind of bummer it is.... But where is a will there is a way! Accidentally I found a recipe how to make dried tomatoes in the same oven like mine! Guys it's really simple and it really works!!!! I made 2 small jars - one with herbs and another one with herbs and garlic. I have to confess - I am addicted to dried tomatoes and coudn't stop myself untill both jars where empty......
So here is the recipe

For 2 jars (each 250ml) you need:
1.3 kg ripe plum tomatoes
Fresh thyme
Dry thyme
Salt
Garlic - it's up to you if you make tomatoes with or without them
Pul biber - Allepo pepper - only if you have it! Tomatoes will be tasty even without it!
Olive oil

Slice tomatoes to 4 pieces if they are small or more pieces if they are big and scoop out most of the seeds.
Place tomatoes on a tray - see the pic. Season the tomatoes with salt and dry thyme. Set the oven temperature on 170-180C, place the tray on the upper level and left the oven door slightly open. Next 1,5 hours you can do whatever you want )))) I recommend you to check tomatoes after one hour but in my experience they will be ok )))
After 1.5 hours take the tray from the oven.
Next step - to lay the tomatoes into jars. It's more than simple! Layer of tomatoes, then fresh thyme and thin slice garlic and a bit of pul biber, again tomatoes and herbs till you fill the jar. Tomatoes should lay thightly.
Next step is to add olive oil. The very next day you can eat dried tomatoes. ))))
Small advice - don't throw olive oil after you'll finish the tomatoes as it'll be a very nice oil for salads!
If you want to keep the tomatoes for winter then add balsamic vinegar to each jar. I added 1 tea spoon to 250 ml jar. If you want to make tomatoes with garlic for winter then warm slices of garlic in olive oil for a while - like 1-2 minutes.

Very important note! The general idea is to place your tomatoes as much far from the heat as possible. So if in your oven the fire is on the bottom part than you have to place the tray with tomatoes on the upper level. If the fire is in the upper part than place the tray with tomatoes on the lower level.

If you have any question - feel free to ask.
xoxo

Всем добрый день!
Довольно долгое время я мечтала приготовить вяленые томаты и единственное, что меня останавливало - это требование к духовке: минимальная температура должна быть порядка 100-130С. В моей духовке самая минимальная температура 170С и Вы можете представить какое это огорчение... Однако, кто ищет - тот всегда найдет! И я нашла рецепт вяленых помидор, который позволяет использовать духовку с минимальной нижней температурой порядка 170-180С. Рецепт очень простой и что не менее важно - он работает! Для начала я сделала две баночки - одну с травами и вторую с травами и чесноком. И теперь мне надо признаться, что я помешана на вяленых томатах и смогла остановиться, только когда обе банки закончились.....

И собственно рецепт.
Для двух банок по 250 мл Вам понадобится:
1,3 кг спелых помидор сорта "сливка"
Свежий тимьян(чабрец)
Сушеный тимьян(чабрец)
Соль
Чеснок - Вы можете добавить чеснок, а можете обойтись только тимьяном
Пул бибер - острый красный перец в хлопьях, турецкая приправа. Можно обойтись без данной приправы.
Оливковое масло

Порежьте помидоры на 4 части (если они большие, то на большее количество частей) и удалите семена. Положите помидоры шкурками вниз на противень, посыпьте солью и сушеным тимьяном. Установите самую минимальную температуру духовки (у меня это 170С), поставьте противень на самый верхний уровень и оставьте дверцу немного приоткрытой. Следующие 1,5 часа Вы можете делать все что хотите - помидоры будут готовиться без Вашего участия )))) На всякий случай проверьте помидоры через час, но по моему опыту с ними все будет хорошо)))
Через полтора часа выньте противень с помидорами из духовки. Возьмите банки и начинайте укладывать помидоры: слой помидор, потом свежие веточки тимьяна, тонко порезанный чеснок и пул бибер (без пул бибера можно обойтись), опять слой помидор и т.д. Помидоры следует укладывать плотно. Вы можете не добавлять чеснок - тогда помидоры будут с более нейтральным вкусом. После того, как Вы уложили помидоры в банку - заливаем сверху оливковое масло и оставляем помидоры настаиваться. Есть их можно уже на следующий день.
Маленький совет - не выливайте масло, после того как съедите помидоры - его можно использовать как салатную заправку.
Если Вы хотите сделать такие помидоры на зиму, то в каждую банку надо добавить бальзамический уксус. Я добавляла 1 чайную ложку на банку 250 мл. Если Вы хотите также добавить чеснок, то порезанный чеснок надо немного прогреть в оливковом масле, буквально 1-2 минуты.

Важно! Основная идея - расположить помидоры как можно дальше от огня. Если огонь в Вашей духовке расположен внизу, то противень с помидорами следует расположить на самом верхнем уровне. Если огонь расположен вверху, то противень ставим на самый нижний уровень.

Если у Вас есть вопросы - пишите, обязательно отвечу.
xoxo

Monday Moodboard Movie review 'The Italian job' / Настроение понедельника - обзор фильма 'Ограбление по-итальянски'

Hello folks!

Again Monday and again Movie review. I don't know if you like movie 'The Italian job' (2003) but I'm really in love with this movie )))) I like such movies - a lot of actions, interesting story and good happy end for good people and bad for bad )))) I watched this movie few times and will watch it again with pleasure. Recently I have known that this movie is a remake and the first movie 'The Italian job' was filmed in 1969 and the general role was played by Michael Caine - one of my favorite actors. Guys I loved it!!!!!! The same theme - get some money, the same country - Italy BUT!!!! a different story with a lot of humor and you even can see 'Benny' Hill! I hihgly recommend this movie not only coz you'll see a different story but also you'll understand why Hollywood makes remakes and how they change the original movies. Some remakes are better than original ones but in this case I'm not able to choose between the movies as both of them are brilliant!
This movie also reminded me Robbi Williams video clip 'Road to Mandalay'.
And as always few finds from Etsy.
xoxo


Всем привет!

Опять понедельник и кино обзор. Не знаю нравится ли Вам фильм "Ограбление по-итальянски" (2003), так как он нравится мне )))) Я смотрела этот фильм несколько раз и готова смотреть его еще и еще. Мне нравятся подобные фильмы - интересный сюжет, много "движухи" и в конце фильма все получают по заслугам и добрые парни и плохие :) Недавно я узнала, что это ремейк, а первый фильм "Итальянская работа" был снят в 1969г. и в главной роли снялся Майл Кейн - один из моих любимых актеров. Фильм мне очень понравился!!!! Тема таже - своровать немного денег, страна та же - Италия НО немного другая история плюс искрометный юмор и даже Бенни Хилл в небольшой роли! Рекомендую фильм к просмотру т.к. Вы не только увидите другую историю на заданную тему, но и поймете почему и как Голливуд делает ремейки. Некоторые ремейки спорны, но в данном конкретном случае я не смогу выбрать какой фильм лучше!
Так же этот фильм напомнил мне клип Робби Вильямса 'Road to Mandalay'.
И как всегда несколько находок с Итси.
xoxo

Travel Photography by PetitePastiche

Mini Cooper Giant Art Poster by FoxyPrint

If you are a cheese lover - Tomato jam / Для влюбленных в сыр - Джем из помидор

Hello folks!

In my last blogpost 'Summer Summary' I promised to share Tomato jam recipe. All I knews about Tomato jam last year is that's a traditional portuguese jam - sweet and tasty. I couldn't cook it last year as couldn't find good tomatoes but this year I made it.  In my opinion that's the best jam you can eat with any kind of cheese.



The recipe is a very simple

Tomatoes (try to find pulpy tomatoes with less seeds)
Sugar
Lemon rind
Cinnamon stick

Peel and coarsely chop tomatoes removing as much seeds as possible. For 900 gr peeled tomatoes without seeds I used around 300-350 gr sugar. Put tomatoes to a large pot, add cinnamon stick, lemon rind and a bit water, not more than 50 gr. Boil tomatoes on a big heat for 10 minutes and don't forget to stir time to time. Then turn the heat to a middle heat, add sugar and boil tomatoes for 30 min and don't forget to stir the jam all the time. After 30 min you'll see how the tomatoes puree will became thick. Remove cinnamon stick and put the jam into prepared jars, close them and let them chill. When the jars become cold you can put them into a fridge. If you take more tomatoes the time of cooking can be longer.

How to prepare jars
The jars must be clean and dry so it's better to wash them in advance not right before you start to make a jam. (I don't use a towel to dry jars coz the towel can leave some fibres which is not good - it can damage your jam) I take jars and put them near the pot I use to make a jam thus jars become warm and you can be less carefull when add jam into jars. That's all I do to prepare jars.

Hope you'll be brave enough to try this jam and will like it :) Feel fre to ask any question.

Всем привет!

В прошлом блогпосте 'Летнее итого' я пообещала поделиться рецептом Джема из помидор. Все что я знала об этом джеме в прошлом году то, что он относится к португальской кухне, что он сладкий и вкусный. К сожалению, рецепт попал мне в руки уже поздно и я не смогла найти подходящие помидоры и приготовление пришлось отложить до этого года. На мой взгляд это идеальный джем для любого сыра, который Вы любите.

Рецепт очень простой
Помидоры (желательно найти мясистые помидоры в которых мало семян)
Сахар
Цедра лимона
Палочка корицы

Очистите помидоры от кожицы, нарежьте на крупные кусочки и удалите все семена. На 900 гр очищенных и освобожденных от семян помидор я использовала порядка 300-350 гр сахара.
Положите очищенные помидоры в большой таз, добавьте палочку корицы, цедру лимона и немного воды - не больше 50 гр. Доведите томаты до кипения на большом огне и варите, постоянно помешивая 10 минут. После этого уменьшите огонь до среднего, добавьте сахар и варите 30 минут, постоянно помешивая. Через 30 минут Вы увидите как пюре из помидор станет густым. Выньте палочку корицы и положите джем в заранее подготовленные банки, закройте крышками и после того, как банки остынут их можно ставить в холодильник. Если Вы берете больший объем помидор, то время готовки может увеличиться.

Как подготовить банки
Банки должны быть чистыми и сухими, так что вымойте банки заранее. Я не вытираю банки полотенцем, т.к полотенце может оставить мелкие ворсинки и из-за них варенье может испортиться. Обычно во время варки варенья я размещаю банки рядом с тазом, в котором варю варенье - таким образом банки прогреваются и подготавливаются для раскладки джема.

Надеюсь у Вас хватит смелости, чтобы приготовить этот джем и надеюсь, что он Вам понравится. :) Если у Вас есть вопросы - готова на них ответить.

Monday Moodboard 'The Summer summary' / Настроение понедельника "Летнее итого"

Hello folks!

On 1st June I wrote a blog post about my plans for summer 'Survive the Summer' and now it's time to share what's happenned during these three months.

Travel - I had an amzing trip to the end of the map - Sakhalin Island. I'm a very lucky person coz I have a great friend there and I saw amazing nature - that's really another world there! You can see some pothos here in my post 'The end of the map - Sakhalin'.

Cooking - this summer I tried few new pecipes. I made few big jars of  cherry compote - guys it's pretty simple even though I was a bit worry about to close the jars but with a special tool it was a piece of cake. Visited a nice workshop where me and other girls were cooking turkish dishes. I cooked some of them before but went to this workshop in order to learn how to cook my favorite turkish dessert baklava, from the beginning to the end without using a dough from a shop. Now I'm able cook baklava at home )))) Last year my cousin visited Portugal and told that a tomato jam is a very delicious. I was curious about the taste, so I found a recipe, good tomаtos from a local market and cooked the jam. Will share the recipe later. In my opinion that's the best jam if you are a cheese fan - just take a toast, add tomato jam and some cheese and you'll be on heaven! )))

Home, sweet home - sometimes you need some changes so now a part of my kitchen looks like italian landscape so hope it'll inspire me to try more italian recipes )))))

Handmade etc. - this summer let me to explore new people that create amazing things. I was lucky to win earrings from Velanch shop on Etsy - very bright colors and very unusual for me. I have a lovely summer dress that has the same colors - purple, yellow and white but they are good with a formal white shirt as well. I got a lovely silk brooche from another shop MELANIE'colors - the silk was handpainted and then it became a gorgeous big flower. The link is on russian as not sure she has a shop on Etsy. I'm in love with perfumes and tried handmade perfumes before but perfumes I bought from Anna are different. They are very unigue and each and every perfume tells its own story. Last Saturday I got 8 samples and trying them one by one - for now the favorite is Sands of Times - light oriental scent in the begining, then for me it was something about China - reminded me movie 'House of Flying Daggers', then China vanished and again it was nice sweet oriental scent. Another person is Maria that makes the photo you can see above - she is helping me to make some photos I'm going to use for my own site (hope to launch it later this year).

And as always few finds from Etsy
xoxo

Всем привет!

Первого июня я написала блогпост о планах на это лето "Пережить лето" и последний день лета самое лучшее время для подведения итогов.

Путешествия - в этом году мне удалось побывать на краю географии - острове Сахалин. Мне очень повезло, что там живет моя подруга и мне удалось увидеть красоту этого места. Вы также можете прочесть о моих впечатлениях и увидеть фотографии в блогпосте "Край географии - Сахалин". 

Кулинария - этим летом я попробовала новые рецепты. Закатала на зиму несколько банок с вишневым компотом - это был мой первый опыт приготовления компота на зиму - это на самом деле легко! Даже закатывать крышки легко, особенно когда у тебя есть специальная машинка ))))) Побывала на мастер-классе по приготовлению турецких блюд. Некоторые из этих блюд я готовила раньше и для меня основной причиной посещения этого мастер-класса была возможность научиться делать баклаву от начала до конца, без покупного теста. И теперь я могу приготовить баклаву дома! В прошлом году моя двоюродная сестра была в Португалии и поделилась впечатлениями от очень необычного джема - джема из помидор. Мне стало интересно и как только на рынке появились подходящие помидоры португальский рецепт был воплощен в жизнь! Если вы фанат сыра, то просто поджарьте тост, намажьте джемом из помидор и положите сверху кусочек сыра - попадание на гурманские небеса вам обеспечено! Рецепт появится в блоге чуть позже.

Домашние новости - иногда хочется перемен и теперь часть кухни выглядит как итальянский пейзаж )))) Надеюсь это вдохновит меня на более частое использование рецептов итальянской кухни.

Хендмейд и не только - этим летом мне удалось познакомится с новыми людьми, которые создают прекрасные вещи. Мне повезло выиграть очень яркие и необычные серьги от Velanch.  Серьги отлично подходят не только к моему летнему сарафану, но также хорошо сочетаются со строгими белыми блузками и добавляют ярких красок в офисные будни. На день рождения мне посчастливилось получить невероятной красоты брошь из вручную окрашенного шелка от MELANIE'colors. Брошь выполнена в виде большой хризантемы терракотового цвета и отлично подходит не только к моему летнему платью, но и любимым кашемировым вещам. Каждый человек немного манияк - и я не исключение? так как очень люблю духи. У меня уже был опыт покупки духов ручной работы, но духи Анны это совсем другая история. Они уникальны и каждый аромат рассказывает свою собственную историю. В прошлую субботу я получила 8 пробников и пока самыми любимыми стали Пески времени - манящие, зовущие нюхать их еще и еще, легкий восточный аромат, который через несколько часов напомнил мне Китай, а именно фильм "Дом летающих кинжалов". Через некоторое время Китай ушел, оставив сладкий и легкий восточный аромат.  Еще один человек, с которым мне удалось познакомиться поближе этим летом, - девушка Мария, которая является автором моего фото к этому блогпосту. Она помогла мне с фотосессией, результатом которой будут фотографии, которые я буду использовать для своего сайта.

И как всегда, несколько находок с Итси.
хохо

Lilac Butterfly Earrings by velanch

 

 

Vintage Quist Stainless Stell Toast Rack by GlitteryMoonVintage

Miniature Amphora Bottle, Hand Blown Glass by kivaford

Monday Moodboard Moview review - 'Gambit' / Настроение понедельника Обзор фильма "Гамбит"

Hello guys!

Today is Monday and I'm here with a movie review. This time I'll tell you about movie 'Gambit'. The general idea is pretty simple - make a rich guy to believe that he's going to buy an original Monet instead of a fake one )))) Very light movie with nice actors Colin Firt, Alan Rickman and
Cameron Diaz. I'm not a big fan of Cameron but that's ok. What I didn't like - this movie is a bit boring, there is no such intrigue like in 'Scoop' and you want to get the end as soon as possible. Plus the whole movie is kinda toooo silly.... But I liked Colin Firt and decided to watch it. My resume - for me this movie is ok when you make your nails or iron clothes ))))))
But anyway here are few lovely finds from Etsy.
xoxo

Всем привет!
Сегодня понедельник и я снова с обзором фильма, просмотренного мной в выходные. На этот раз это фильм-афера "Гамбит". Главная идея очень проста - убедить богатого магната в том, что он покупает настоящего Моне, в то время как ему пытаются всучить подделку. Очень легкое кино с неплохим актерским составом - Колин Ферт, Алан Рикман и Камерон Диас. Я не люблю Камерон, но ради остальных актеров решила посмотреть кино. Мое мнение о фильме - максимум на один раз и то, если вы в этот момент красите ногти или гладите вещи. Фильму не хватает интриги, например такой, как в фильме "Сенсация". Плюс общая канва шуток слишком примитивная и совсем не смешная ((((( Концовка у фильма почти очевидная и это немного примирило меня с фильмом.
И, как всегда, несколько находок с Итси.
хохо

Kittens & Curls, print from the original oil by notevena

Glass Wall Art Acrylic Decor Wiskey and Cigar by StartoshopWallArt

White water lilie by SandyWigginsImages

Personal experience - Exploring Germany

Hello folks!

I am a very lucky person coz I have real friends )))) And I also lucky coz some of them live in other cities and even countries ))))
This year I visited my friend Katya that lives in Halle, Germany. We met each other through handmade - she taught me how to felt and we know each other for about 4 years. She lives in a small town not far from Leipzig and as this year I came for a week (instead of few days last year) we had a bigger programme. We visited few cities during this week - Leipzig, Berlin, Merseburg and Dresden. And of course had a nice time in Halle.

Всем привет!
Мне очень повезло в жизни, так как у меня есть настоящие друзья и, к счастью, они живут не только в разных городах, но и в разных странах.  В этом году я ездила к гости к Кате, человеку, который научил меня валять ))) С тех пор мы и дружим - уже около 4 лет. Катя живет в небольшом городе Халле, Германия. Этот город расположен совсем рядом с Лейпцигом. В этом году в нашем распоряжении была целая неделя и программа визита была более обширной. Мы посетили несколько городов - Лейпциг, Берлин, Мерсебург и Дрезден. И, конечно же, провели много времени в самом Халле.

Halle 
Small but very nice town where old buildings meet new ones. The most popular public transport is a tram - very comfortable and on tram stops you always can see how long it takes for next tram to arrive. It was a very interesting and fun idea that was used in trams in Halle last year. All stops were announced by different people - old and young, women and men, different nationalities as well. Halle has nice shops and cafes and plus everyday on a central square you can find a small market with flowers, vegetables, fastfood etc. On weekends and on holidays the market become bigger. In my opinion shopping in Halle is not that bad and they even have a wine shop where you find wines from all over the world. Plus cheeses, spices etc. The staff is very professional so I got few bottles from the shop. I like good and tasty food and in Halle I'm always in for sausages, flammkuchen and beer )))) Usually I don't eat white sausages but in Germany I preefer white ones, tried red ones but they are not as tasty. Another love is Flammkuchen - in short I can describe it as a pizza on a thin dough but of course that's not a pizza )))) Be in Germany and didn't try flammkuchen is a crime! ))) And beeeer - impossible be in Germany and don't drink beer as here it's tasty and costs like nothing )))) Beside traditional german food in Halle you also can find tasty local chocolate candies (they have candies with beer) and even local salt!

Маленький, но очень приятный город в котором очень органично сочетаются новые и старые здания. Самый распространенный вид транспорта- трамвай - ходит часто и на каждой остановке есть табло, по которому можно посмотреть время через которое подойдет нужный тебе трамвай. В прошлом году в Халле была реализована очень интересная идея - остановки в трамваях объявляли не профессионально обученные люди, а обыкновенные люди - дети и взрослые, мужчины и женщины, люди разных национальностей. В Халле достаточно много магазинов, кафе и ресторанов. На главной площади каждый день небольшой рынок с неплохим выбором цветов, овощей, местного фастфуда (в сто пятьсот раз вкуснее любого Макдональдса). По выходным и праздникам рынок становится более разнообразным. По моему мнению в Халле очень даже неплохой шоппинг - помимо магазинов одежды и обуви здесь есть отличный магазин с хорошим выбором вина со сего света. Также в магазине вы найдете отличный выбор сыров хамона, приправ и чая. Персонал отличается профессионализмом и благодаря этому факту я покинула магазин с несколькими бутылками отличного вина. Я лблю вкусную еду и в Германии мой выбор всегда в пользу белых сосисок (имхо они вкуснее красных), фламкюхена (если в двух словах, то это как пицца на тонком тесте - хотя конечно же это не пицца) и пива (выбор огромен и стоит пиво практически копейки)! Помимо традиционной немецкой еды вы найдете в Халле также вкусные шоколадные конфеты местного производства и соль!

   

Leipzig
We went to Leipzig first of all not for all sightseeings but coz of a marathon my friend took a part of. It was a women maratnon - very well organized and for women different ages. The last group was a group of old women with sticks - so called Nordic Walking. Some of them were like about 70 year old. Each and every woman got a rose on finish line and plus a glass of non alcoholic beer (yea guys, that's Germany). After the marathon we walked around Leipzig and also visited The Monument to the Battle of the Nations. In my opinion Leipzig doen't deserve to much time time to spend on. It's kinda boring town with no wish to walk on its streets.  My biggest impression from Leipzig is a frogs sound that we heard in a park where the marathon was settled.)))) It can sound pretty funny but since there are new buildings that replaced a small pond in my town I don't hear that sound anymore ((((

Основной целью нашего визита в Лейпциг был женский марафон, в котором моя подруга принимала участие. Марафон проводился для женщин всех возрастов. Самой последней группой на марафоне была группа женщин, занимающихся скандинавской ходьбой. Возраст - это не причина для отказа от активного образа жизни! После марафона мы немного прогулялись по Лейпцигу и посетили Монумент посвященный Битве Народов. На мой взгляд Лейпциг не стоит того, чтобы тратить на него слишком много времени - лично у меня не возникло желания гулять по его улочкам. Однако Лейпциг подарил мне невероятное впечатление - кваканье лягушек в парке, где проход марафон. В моем городе новые здания вытеснили маленький пруд, который был недалеко от моего дома, и кваканья лягушек я больше не слышу ((((

 
Berlin
I was in Berlin before for a few days. It was my first time in Germany and can't say I fell in love with the country. That time Berlin for me was tooo grey and kinda cold. This time we went to Berlin for one day and even though it was not enough to see everything it was really nice and I saw Berlin from another side. First thing I noticed when we arrived was two men that where trying to move a car ))))) I was so sure that in Germany all cars always work!)))  Our time in Berlin started with amazingly tasty sweets in a small cafe. Guys it costs but it costs every cent you spend! Each and every small cake is like a piece of art! After such breakfast we were walking around city center and also took a bus to get to Brandenburger Tor. The same bus took us to Alexanderplatz later were we continued to walk.(I'll tell you a little secret - we visited Primark shop but we where strong and spent there not more than 30 min. If you don't know Primark you are lucky) In my opinion Berlin is a city that full of contrasts - no one city is like Berlin. And this time I'd say - I'll be glad to come here again for sure! On our way to Halle by bus we had to change the road and it was great as the bus driver didn't used autoban but a road through small towns - guys it was great! All these towns with old buildings...a lot of trees...flowers etc. and even rain didn't damage the impression!


Я была в Берлине несколько лет назад. Это был мой первый визит в Германию и не могу сказать, что я влюбилась в страну с первого взгляда. Тогда Берлин показался мне серым и холодным. В этот раз на весь Берлин у нас был всего один день, но несмотря на то, что мы не посмотрели все-все-все это был уже другой Берлин и совсем другие впечатления. Берлин встретил нас двумя мужчинами, которые пытались сдвинуть машину с места )))) У меня всегда было ощущение, что в Германии машины не ломаются! )))) Наше время в Берлине началось с невероятно вкусных пирожных в маленьком кафе, вдалеке от туристических троп. Эти пирожные ни разу не дешевые, но стоят каждого потраченного на них цента! Это не пирожные, а произведения искусства на тарелке! После столь очаровательного завтрака мы посетили Бранденбургские ворота, и на автобусе вернулись на Александрплятц. (скажу по секрету - не обошлось без посещения магазина Примарк - но мы были сильны духом и провели в нем всего полчаса). Берлин удивителен и полон контрастов, ни один город не похож на Берлин и я с удовольствием вернусь! На нашем пути в Халле водитель автобуса был вынужден изменить дорогу и вместо автобана мы ехали через маленькие городки и деревушки - увеличение времени пути стоило того - немецкая архитектура, сады и т.д. и даже дождь не испортил впечатление, а только добавил радугу в это дождливое небо ))))

Merseburg
Very small time near Halle - quiet with the only sightseeing - a castle with a raven (yea like in Tower of London :)) The town was almost empty even though it was a national holiday - Father's day in Germany. Empty streets, almost no people... Not my place for living as tooooo quiet )))) So just few photos.

Очень очень маленький и тихий городок рядом с Халле - из достопримечательностей - один замок с вороном (таким же как в Лондомском Тауэре). Город был практически пуст - даже несмотря на праздник - День отца. Пустые улицы, почти безлюдно.... Определенно не мое место для жизни ибо слишком тихо....))))) Так что без лишних слов - просто несколько фотографий.

Dresden
The last city we visited was Dresden. I wanted to visit the city coz of the Old Masters Picture Gallery. From my childhood I'm in love with museums and be not too far from Dresden made me to go there. Guys Dresden is love form the very first sight! Amazing atmosphere I hardly can explane by words! All these buildings with old (dark) and new (white) stones, lovely streets etc.... I was impressed the most by Sistine Madonna by Raphael and the fact that The Chocolate Girl by Jean-Etienne Liotard was made by pastels. The most amazing thing about museums that you see in real life things you saw in books or magazines. Will be glad to come to Dresden once again.

Next year we'll probaly will go to another side of Germany that close to France and probably will visit France as well. So stay tuned!

Последним городом, который мы посетили был Дрезден. Я хотела посетить этот город из-за Галереи старых мастеров. В детстве меня всегда водили в музеи и с тех пор это одно из любимейших занятий - возможность видеть живьем произведение искусства, которые ты видел в книгах и журналах! Дрезден - это любовь с первого взгляда! Невозможно описать словами чарующую атмосферу этого города, который был разрушен и восстановлен заново! Здания причудливо пестры - темные камни, остались с довоенных времен и светлые - были изготовлены после войны. По улицам этого города очень приятно гулять.... Помимо неизгладимого впечатления от Сикстинской Мадонны Рафаэля я была удивлена фактом, что картина "Шоколадница" была написана пастелью )))) С удовольствием вернусь в Дрезден еще раз!

В следующем году, возможно, мы посетим ту часть Германии, которая находится на границе с Францией и, возможно, заедем во Францию тоже. Так что оставайтесь на связи!